Natalie Mair

MMag.a phil. Natalie Mair

I am a translator and interpreter for German, English and Spanish.


In 2015 I completed my diploma studies in translating and interpreting at the Department of Translation Science at Innsbruck University. Since 2016 I have been working full-time as a translator and interpreter.


Since 2016 I have been a full member of UNIVERSITAS Austria,  the Translators' and Interpreters' Association. Futehrmore, I am a member of the Austrian Economic Chamber.

Mis servicios

Your benefits as my client

  • Easy and fast service completion
  • Individual advice
  • Coherent translation
  • Reliability and flexibility
  • Personal commitment
  • Native speaker German and English
  • Direct contact person if you have any questions
  • Professionalism
  • Preciseness
  • Cultural awareness and understanding


After my high-school degree I started studying translating and interpreting at the Department of Translation Science at Innsbruck University in 2006. During my studies I spent a year abroad at the Universidad Central del Ecuador in Quito. Furthermore, I spent a semester at Westminster University in London and a semester at Granada University in Spain. After completing my degree in translating, I spent three months in Mexico at the Universidad Intercultural Maya de Quintana Roo to do some research for my diploma thesis. In 2015 I completed my final interpreting exams.

Work experience

During my year abroad in Ecuador I worked as a trainee at UNICEF/DINEIB (Dirrección Nacional de Educación Intercultural Bilingüe). In 2011 I worked as an intern at the European Commission Representation in London. Since 2008, I have been a language trainer for English preparing young students for their final English exams and teaching Business English classes for adults. Between December 2014 and February 2015 I worked as an accounting trainee at Filmhaus Wien. During this internship I had the chance to be part of an international film production (Spectre). Between March 2015 and February 2016 I worked as Client Services Coordinator at the International Children's Games in Innsbruck. In May 2016 I started my full-time freelance work as translator and interpreter.

Selected projects

The Painting of a Disabled Man (2006-2009)

Translation for research project and subtitling of documentary


1st Youth Olympic Winter Games in Innsbruck (2012)

Youth Interpreter at the culture and education programme


Weltladen Schwaz (2012)

Interpreter at the presentation by Shay Cullen

Project Lebensbilder Uganda (2014)

Interpreter for experts from Uganda at school workshops


MAGUEI GmbH (2014)

Translation of business plan and menu


innsbruck-tirol sports gmbh (2016)

Translation of press releases and website texts

Scientific work

Master Thesis - Translation Studies

Bilingual Intercultural Education in Ecuador and the Importance of Intercultural Communication for Translators and Interpreters

Diplomarbeit_Übersetzen_Natalie Mair.pdf
Adobe Acrobat Dokument 766.2 KB

Master Thesis - Interpreting Studies

Education and Interculturality in Mexiko. Tsikbal'ob at the Universidad Intercultural Maya de Quintana Roo

Adobe Acrobat Dokument 7.3 MB


German - mother tongue

English - mother tongue

Spanish - excellent knowledge

French - good knowledge

Portuguese - good knowledge

My voice


Life is a journey through time, treasure all the small things on your way!